Prime Minister Benjamin Netanyahu's Message to Diaspora Communities
Az izraeli miniszterelnök, Benjamin Netanjahu üzenete a diaszpórában élő zsidó közösségeknek Izrael Állam 62. Függetlenségi Napja alkalmából
Izrael Függetlenségi Napján a világ zsidósága két valóságos csodát ünnepel.
Az első csoda a zsidó szuverenitás helyreállítása. Tudomásom szerint példátlan esemény volt ez a nemzetek történetében, amikor is egy szétszóródott nép, több millió halott áldozattal emlékeiben képes volt újra megteremteni nemzeti létét.
A második csoda abban testesül meg, amit a Zsidó Állam megalapítása óta véghez vittünk. Izrael a térség fontos gazdasági tényezőjévé vált, és ma már a világ egyik vezető technológiai hatalma.
A kreativitás ereje és a zsidó emberek tehetsége minden területen megnyilvánult: a tudományban, a technológiában és a művészetekben is. Az alkotási készség e hihetetlenül erős hajtóereje nagy jövőt ígér mind a zsidóknak, mind az egész emberiségnek.
Ez a kettős csoda a zsidó nép életerejének fedezete és letéteményese, amelyekkel a remény mély kútjai tárultak fel, és ezt a reményt hordozzuk magunkban, ez köt össze minket múltunkkal és jövőnkkel. E két már megtörtént csoda azonban csak a kezdetet jelzi. Ha összefogunk, és elkötelezzük magunkat közös sorsunk mellett, akkor nem létezik semmi, amit ne tudnánk elérni.
Chag Sameach!
Üdvözlettel,
Benjamin Netanjahu
Jeruzsálem, Izrael
Prime Minister Benjamin Netanyahu's Message to Diaspora Communities
Israel's Independence Day celebrates a double miracle in the life of the Jewish people.
The first miracle is the restoration of Jewish sovereignty. There is no other example that I know of in the history of nations in which a scattered people, practically left for dead, has been able to re-assert its national life.
The second miracle is what we've done since the establishment of the Jewish state. Israel is fact becoming a regional economic power and one of the world's leading technological powers.
All the powers of creativity and genius in the Jewish people are bursting forth in every area: in science; in technology; in medicine; in the arts. This incredible burst of creativity promises a great future for the Jewish people and for all mankind.
This double miracle is a testament to the life-force of the Jewish people. It's a testament to the deep wells of hope we carry inside us and to the deep connection that we have both to our past and to our future. The two miracles that have already occurred are only the beginning. If we stand together, if we remain committed to our common destiny, there's nothing we cannot achieve.
Chag Sameach!
Sincerely,
Benjamin Netanyahu
Jerusalem, Israel
Izrael Függetlenségi Napján a világ zsidósága két valóságos csodát ünnepel.
Az első csoda a zsidó szuverenitás helyreállítása. Tudomásom szerint példátlan esemény volt ez a nemzetek történetében, amikor is egy szétszóródott nép, több millió halott áldozattal emlékeiben képes volt újra megteremteni nemzeti létét.
A második csoda abban testesül meg, amit a Zsidó Állam megalapítása óta véghez vittünk. Izrael a térség fontos gazdasági tényezőjévé vált, és ma már a világ egyik vezető technológiai hatalma.
A kreativitás ereje és a zsidó emberek tehetsége minden területen megnyilvánult: a tudományban, a technológiában és a művészetekben is. Az alkotási készség e hihetetlenül erős hajtóereje nagy jövőt ígér mind a zsidóknak, mind az egész emberiségnek.
Ez a kettős csoda a zsidó nép életerejének fedezete és letéteményese, amelyekkel a remény mély kútjai tárultak fel, és ezt a reményt hordozzuk magunkban, ez köt össze minket múltunkkal és jövőnkkel. E két már megtörtént csoda azonban csak a kezdetet jelzi. Ha összefogunk, és elkötelezzük magunkat közös sorsunk mellett, akkor nem létezik semmi, amit ne tudnánk elérni.
Chag Sameach!
Üdvözlettel,
Benjamin Netanjahu
Jeruzsálem, Izrael
Prime Minister Benjamin Netanyahu's Message to Diaspora Communities
Israel's Independence Day celebrates a double miracle in the life of the Jewish people.
The first miracle is the restoration of Jewish sovereignty. There is no other example that I know of in the history of nations in which a scattered people, practically left for dead, has been able to re-assert its national life.
The second miracle is what we've done since the establishment of the Jewish state. Israel is fact becoming a regional economic power and one of the world's leading technological powers.
All the powers of creativity and genius in the Jewish people are bursting forth in every area: in science; in technology; in medicine; in the arts. This incredible burst of creativity promises a great future for the Jewish people and for all mankind.
This double miracle is a testament to the life-force of the Jewish people. It's a testament to the deep wells of hope we carry inside us and to the deep connection that we have both to our past and to our future. The two miracles that have already occurred are only the beginning. If we stand together, if we remain committed to our common destiny, there's nothing we cannot achieve.
Chag Sameach!
Sincerely,
Benjamin Netanyahu
Jerusalem, Israel
Megjegyzések